Phiên âm : dào gāo yī chǐ mó gāo yī zhàng.
Hán Việt : đạo cao nhất xích, ma cao nhất trượng.
Thuần Việt : .
正義雖得以伸張, 但邪惡的力量卻更強大。例一般人雖然為了防盜加裝了鐵窗, 那裡知道道高一尺, 魔高一丈, 歹徒的油壓剪更加厲害。
原為佛家告誡修行者, 謹防外界誘惑, 因正氣難以修得, 而邪氣卻容易高過正氣。《西遊記》第五○回：「道高一尺, 魔高一丈, 性亂情昏錯認家。」《初刻拍案驚奇》卷三六：「道高一尺, 魔高一丈, 冤業隨身, 終須還帳。」後用以比喻一事興起, 又會有一事超過其上。